Appel à manifestation d’intérêt – Expert en adaptation du projet EcoTous


Contexte et objet de l’annonce :

Dans le cadre du projet « Savoirs Éco », mis en œuvre par Expertise France et financé par l’Union européenne, l’Institut Arabe des Chefs d’Entreprise (IACE) s’engage à renforcer la culture économique en Tunisie, en rendant les enjeux économiques et de développement durable plus compréhensibles et accessibles à tous.

C’est dans cette perspective qu’est née « EcoTous », une plateforme numérique innovante, développée en partenariat avec l’Institut Arabe des Droits de l’Homme (IADH). Elle a pour ambition de vulgariser les savoirs économiques, en diffusant des contenus pédagogiques, analytiques et rigoureux, adaptés au grand public, en particulier aux jeunes générations.

EcoTous propose des analyses, des études, et des ressources classées par thématiques, avec pour objectif de :

• Démocratiser l’accès à l’information économique
• Favoriser une meilleure compréhension des politiques économiques nationales et internationales
• Valoriser les travaux des chercheurs et praticiens tout en garantissant leur rigueur et qualité scientifique

Dans ce cadre, l’IACE lance un appel à manifestation d’intérêt pour la sélection d’un professionnel spécialisé en adaptation éditoriale.

Thématiques concernées :

• Macroéconomie (inflation, fiscalité, etc.)
• Économie sociale (migration, économie informelle, etc.)
• Mondialisation (diplomatie économique, accords commerciaux, etc.)
• Gouvernance
• Économie environnementale et développement durable (transition énergétique, changement climatique, gestion des ressources naturelles, économie circulaire, etc.)
• Économie numérique (transition numérique, intelligence artificielle, digitalisation, etc.)

Missions principales :

L’expert en adaptation aura pour mission de :

• Adapter les contributions validées pour les rendre claires, pédagogiques et engageantes, tout en conservant leur rigueur scientifique
• Simplifier le langage sans altérer la précision des contenus, en valorisant les messages clés
• Garantir une cohérence éditoriale et une présentation homogène sur la plateforme
• Assurer l’accessibilité des textes pour un public non spécialiste
• Collaborer, si nécessaire, avec les contributeurs ou les membres des comités pour clarifier certains points ou ajuster le contenu

Durée de la mission :

Du 19 mai 2025 jusqu’au 31 décembre 2025.

Profil recherché :

Nous invitons les professionnels répondant aux critères suivants à soumettre leur candidature :

• Expérience confirmée en vulgarisation, édition ou communication de contenus techniques ou scientifiques
• Compétences reconnues en adaptation éditoriale, mise en forme et rédaction claire
• Excellente maîtrise de l’arabe, du français et de l’anglais à l’écrit
• Sensibilité aux enjeux économiques, sociaux et de développement
• Expérience de collaboration avec des plateformes numériques, médias ou organisations à vocation pédagogique ou citoyenne

Comment postuler ?

Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature par email à l’adresse suivante : contact@ecotous.tn

Le dossier de candidature doit comporter :

• Un CV mettant en avant les expériences et compétences pertinentes
• Une lettre de motivation précisant l’intérêt pour le projet EcoTous et les thématiques traitées
• Une offre technique
• Une offre financière